Tekst źródłowy
Kompleks położony jest na skraju lasu Puszczy Knyszyńskiej. Nasze atrakcje to: świeże czyste powietrze, piękne widoki, doskonałe położenie, duży teren rekreacyjny z ścieżkami spacerowymi.
Zakwaterowanie w pokojach 2-, 3-, 4-osobowych wyposażonych w łazienkę, prysznic, TV.
Na miejscu restauracja czynna 24 godziny na dobę, parking dozorowany, kawiarnia, sala kominkowa, bilard, sala do gier zręcznościowych, sala widowiskowa 1000 m2, scena na zewnątrz, duży teren rekreacyjny, własna plaża nad jedną z najczystszych rzek Podlasia - rzeką Supraśl (wody tej rzeki niosą lecznicze borowiny), zarybiony staw, pole namiotowe z campingiem, piękny widok na łąki dorzecza rzeki Supraśl.
Cena zawiera:
2 noclegi, wyżywienie śniadania, obiadokolacje. Zakwaterowanie i wyżywienie od obiadokolacji w dniu przyjazdu (piątek) do obiadu w dniu wyjazdu (niedziela). Na specjalne zamówienie obiadokolacje mogą być serwowane z “grill baru” znajdującego się w zajeździe.
Obok Kompleksu biegną trasy rowerowe oraz trasy pieszych wędrówek po okolicznych lasach. Trasy prowadzą po Parku Krajobrazowym Puszczy Knyszyńskiej oraz miedzy innymi do liczącego 500 lat miasteczka Supraśl i wsi Bohoniki z czynnym 250 letnim meczetem, wsi Kruszyniany z muzeum w meczecie, kościołem z ciekawą architekturą wnętrza.
Tłumaczenie na język angielski
Weekend stay
The building complex is situated on the outskirts of the Knyszyn forest. Our attractions are: clean and fresh air, beautiful views, perfect location, large recreational area and hiking trails.
Lodging: double-, triple-, quad-rooms with bathroom, shower and TV; the restaurant on the spot open 24 hours a day, guarded parking lot, café, a fireplace, arcades, a 1000m2 event hall, outdoor stage, large recreational area, a private beach by one of the cleanest rivers in Podlasie – the river Supraśl (its water carries therapeutic mud), a fish pond, tent and camp sites, a beautiful view on meadows of the river Supraśl water basin.
Price includes:
2 nights’ accommodation, meals: breakfast, dinner. Board and lodging is provided Friday (the day of arrival, beginning at dinner time) through Sunday (the day of departure, ending at supper time). On request, dinner can be served at the “grill bar” situated in the roadhouse. Close to the building complex, there are bike paths and hiking trails leading to: the Landscape Park of the Knyszyn Forest, 500-year-old town of Supraśl, village of Bohoniki with a 250-year-old mosque, village of Kruszyniany with a mosque museum and a church with an interesting interior design.
