Tekst oryginalny w j. angielskim

Logging on to Sametime Connect
When you start Sametime Connect, the “Log On to Sametime” dialog box appears automatically. To save time, you can choose to automatically log on so that you do not need to enter your log on information each time you start Sametime Connect.
The first time you log on, you see a default personal group called “Work” that contains only your name in green text. The green text indicates that you are online.

Follow these steps to log on:
Enter your user name.
Enter your password.

(Optional) Select “Automatically log me on” to log on automatically whenever you start Sametime Connect. You will not need to enter your user name and password when you start Sametime Connect in the future. This feature is especially useful if you automatically start Sametime Connect whenever you turn on your computer. If this check box is disabled, contact your system administrator.

(Optional) If necessary, you can change your Sametime connectivity preferences by clicking Connectivity. In most cases, you should be able to use the default values.
Click Log On. If your version of Sametime supports audio/video, the My Available Tools dialog box appears so that you can define your audio/video tools. You might also be prompted to test your audio and video equipment.

Tłumaczenie w j. polskim

Logowanie do programu Sametime Connect
Po uruchomieniu programu Sametime Connect automatycznie pojawia się okno dialogowe ,,Logowanie do serwera Sametime”. W celu zaoszczędzenia czasu istnieje możliwość wybrania opcji automatycznego logowania do serwera. W ten sposób unika się konieczności podawania danych użytkownika potrzebnych do zalogowania za każdym razem gdy uruchamiany jest Sametime Connect.

Podczas pierwszego logowania program wyświetli domyślną osobistą grupę o nazwie ,,Work”1a zawierającą jedynie imię użytkownika zapisane zieloną czcionką. Zielona czcionka oznacza, że użytkownik jest zalogowany.

Aby zalogować się:
Podaj nazwę użytkownika.
Podaj hasło użytkownika.

(Opcjonalne) Zaznacz opcję ,,Loguj automatycznie” aby zalogować się automatycznie za każdym razem gdy uruchamiany jest Sametime Connect. Podawanie nazwy użytkownika oraz hasła nie będzie wówczas konieczne. Opcja ta jest szczególnie przydatna jeżeli jednocześnie uaktywniono automatyczne uruchamiania Sametime Connect przy każdym włączeniu komputera. Jeżeli powyższa opcja jest nieaktywna, skontaktuj się z administratorem systemu.1b
(Opcjonalne) Jeśli istnieje taka potrzeba, możliwa jest zmiana ustawień połączenia Sametime poprzez kliknięcie opcji ,,Połączenia”. W większości przypadków program będzie działał po wybraniu przez użytkownika wartości domyślnych.

Kliknij Zaloguj się. W przypadku gdy dana wersja Sametime obsługuje obraz i dźwięk wyświetlone zostanie okno dialogowe ,,Dostępne urządzenia”, które służy do definiowania narzędzi audio/wideo. Użytkownik może również zostać poproszony o dokonanie testu sprzętu audio/wideo.